您是否造访过一些内外景观融为一体的宅邸，室内的起居空间似乎与周围的庭院密不可分，茂盛的植物蜿蜒地伸入客厅，沙发椅彷佛安置在嫩绿的草地上？Millenary千禧4101腕表正是给人这种天衣无缝的感觉。全新的设计打破了内外的疆界，推翻了腕表设计只涉及表盘、表壳及表带等外部组件的规范。一般的腕表经常只着重外观设计，但对于内部的机芯只顾及功能性却忽略美观要求。Millenary千禧4101腕表则是内外皆美，功能性和美感设计融为一体，不分彼此。从腕表的研发到制作，在爱彼表厂所有的团队密切合作之下，终于诞生了精钢表壳搭配黑色鳄鱼皮表带及玫瑰金表壳搭配褐色鳄鱼皮表带等两款别开生面的腕表，以精湛的技艺将形式与内容合而为一。

  完全由爱彼表厂设计、研发、自制的Cal.4101机芯采用了“扭转乾坤”的结构，使向来隐藏于表壳深处的机械装置显露于表面。为了达成这个目的，摆轮、擒纵叉和擒纵系统等调节组件均经过重新设计，在表面的9点钟位置吸引众人的目光：具有八个小砝码的可调式砝码摆轮展现金碧辉煌的气派，水平对卧式摆轮桥板尽显其独特的英姿。明察秋毫的鉴赏家甚至还能看到精密微小的擒纵叉和擒纵轮。

  12道桥板在机芯表面构成优美的画面。爱彼以神来之笔，将这些用来固定不同组件的实用性桥板变成了装饰设计的元素：这些桥板在表面上绘出三道平行的优美弧线，桥板上的横向日内瓦波纹、珍珠圆点打磨、蜗形螺纹等细腻的装饰与多层次的机芯结构相映成趣，同时也加强了对比效果和纵深感。分布于表面左侧的外露螺丝呼应着横椭圆形表壳的弧线，增添整个画面丰富度，也更具科技感。表盘10、11、12点钟时标的上方则画龙点睛地点缀上数颗炫目的半圆球形红宝石，让整个表面更显层次分明。

  所有在机芯的结构和功能上不可或缺的技术组件，都在这款腕表的整体美学设计上扮演了举足轻重的角色，并与Millenary千禧系列的横椭圆形表壳、偏心式表盘、罗马数字时标、表壳中圈的雾面抛光和表圈的亮面抛光打磨等经典特征融为一体，造就了浑然天成的腕表，并以其3D立体设计面盘和高科技外观脱颖而出。继八大天王系列（Tradition of Excellence）第五号腕表、千禧跳秒装置腕表及千禧MC12腕表等划时代的杰作之后，Millenary千禧4101腕表在千禧系列大胆探索的旅程上树立了一座新的里程碑。

  官方技术资料

  型号 ：精钢表壳 15350ST.OO.D002CR.01  (零售价：RMB179, 000) /18K玫瑰金表壳15350OR.OO.D093CR.01  (零售价：RMB295, 000)

  功能：时分显示/小秒针显示

  机芯：爱彼自制Cal.4101自动上链横椭圆形机芯，总尺寸37.25 x 32.90毫米，机芯未含装配外圈尺寸36.75 x 32毫米，厚度：7.46毫米，34颗红宝石，253个组件，22K金陶瓷滚珠轴自动盘，双向自动上链，最高动力储存60小时，摆频28,800次/小时（4Hz），可调式砝码摆轮上具有八个小砝码及宝玑游丝，日内瓦式活动摆轮栓，以螺丝固定

  精工装饰：所有组件皆经手工装饰打磨；机板正面饰有横向日内瓦波纹，背面施以珍珠圆点打磨；桥板镀铑、倒角，饰有蜗形螺纹、横向及环形日内瓦波纹，并施以珍珠圆点打磨。红宝石装配孔缘施以钻石亮面打磨；齿轮的轮臂施以倒角打磨；每颗螺丝头及螺丝孔外围皆饰以钻石抛光镜亮打磨处理/自动盘上刻有AP字样及Audemars和Piguet两家族徽章

  表壳：精钢表壳或18K玫瑰金表壳，尺寸47 x 42毫米，厚度13毫米，蓝宝石水晶透明底盖，防水深度20米

  表盘：直接固定于机芯桥板上，黑色及深灰色表盘镶贴玫瑰金罗马数字时标，玫瑰金时分针

  表带：黑色或褐色手工缝制方形大鳞片鳄鱼皮表带，精钢或18K玫瑰金AP字样折叠表扣